English variable field x ray image intensifier: translation to other languages